18 April 2018

Udrydning: Kasse med lim m.m.

Jeg er så småt begyndt at rydde ud i mit opfangsrige krea-hjørne (igen. Jeg tror det formerer sig i ly af natten).
I have started to (once again) declutter min sizable craft corner (I think it breeds on its own).


Denne kasse var beregnet til lim og andet der klistrer (velcro).
Men der havde forputtet sig forskellige læderværktøjet ned i den, og ovenpå det forskelligt andet, der manglede en plads. Så det var umuligt at finde noget.
This box was meant for clue and other adhesives (velcro).
But leather tools and other items without a space had found their way into the box as well. Impossible to get to anything.


Læderværktøj taget fra, hjemløse dimser fundet et hjem. Og en høj bøtte til de små tuber lim, så er nemmere at holde styr på.
Leather tools removed, found homes for homeless things . And a tall box for all the little tubes of glues.


16 April 2018

Chambray skjorteærmer kortere og mindre

Jeg fandt denne chambrayskjorte på udsalgsstangen i genbrugen. Haps!
Men ærmerne var meget brede og - som altid - for lange til mig.
I found this chambray shirt on sale in a charity shop. Mine!
But the sleeves were much too wide and - as always - too long for me.


Der manglede også en knap nederst.
And it was missing a button.

Jeg syede ærmerne smallere og derefter kortere.
Til sidst tog jeg ekstraknappen fra vaskeanvisningen og syede den på, hvor der manglede den.
Og så er den klar til at blive brugt.
I narrowed the sleeves, and shortened them.
And I took the button from the washing instructions, and sewed it on where a button was missing. 
And that was it, ready for use.
Og ja, den er lidt krøllet. Jeg har bevidst ikke strøget den, da jeg godt kan lide det afslappede boho look ved ustrøget chambray.
And yes, it is wrinkly. I did on purpose not iron it, as I like a casual boho look of non-ironed chambray.



04 April 2018

Udrydning: Badeværelsesskab 2 / Declutter: Bathroom Cabinet 2

Minimalisme og organisering er ikke det samme. Man kan ikke organisere sig ud af at have for mange ting. Men når man kun har det tilbage, man bruger og holder af, så er organisering en lise for sjælen og gør at man nemt kan finde hvad man har og nemt lægge det på plads igen.
Minimalism and organising is not the same. You can't organise yourself out of having too much stuff. But when you only have left what you like and use, organising brings peace of mind, and makes it easy to find what you need, and to put it back again.


Mit andet badeværelsesskab.
Største problem var makeup. Jeg er kun i de sidste par år begyndt at gå mere op i og bruge makeup, og jeg havde ikke ordentlig opbevaring til det.
På øverste hylde havde jeg desuden plaster i en æske bagerst. Virkelig fjollet for den bliver brugt relativt ofte, og så skulle jeg liste mig forbi alt dimset først.
My other bathroom cabinet. 
Largest problem was makeup. I have only first started to wear makeup more regularly in the last few years, and I didn't have proper storage for it.
On the top shelf was bandaids in a box at the back. Silly to have them there, since they are used relatively often, and it is difficult to get to them without everything else falling out.


Jeg fandt en håndfuld små runde bøtter til at sætte inden i den store til makeup. Hver type makeup sin bøtte. Nu kan jeg faktisk set hvad jeg har, og komme til det.
I midten har fodgrej også fået sin lille runde bøtte.
Og øverst er plaster i den ene papæske og diverse grej i den anden.
I found a couple of small round containers that I put inside the big one. One container for each type of makeup.
In the middle foot stuff has its own container as well.

And at the top banaids is in one of the striped cardboard boxes, and assorted things in the other one.

Hvorfor havde jeg en hel håndfuld engangsskrabere? Jeg bruger aldrig engangsskrabere.
Why did I have a handfull of disposable razors? I never use disposable razors.


Det der blev sorteret fra: Kassen på gulvet med ting der skulle ud, og plasticposen med ting, jeg gav videre.
What was decluttered: The box on the floor has trash, and the plastic bag tings for donating.