09 February 2018

En hurtig omsyning - pyjamas / Quick alteration - pyjamas

Jeg fandt denne fine pyjamas i en genbrug og den så ud til at være min størrelse. Det var den også, men med en hysterisk stram taljeelastik i bukserne.

This thrift store pyjamas was my size, but way too narrow in the waist.


Så jeg klippede elastikken af og satte en ny, bredere, i. Heldigvis var bukserne meget høje i livet, så der var nok stof at tage af.
I cut of the waistband, and added a new, wider, elastic.


Jeg valgte at lave taljen en anelse løsere end jeg ville gøre med almindelige bukser eller underbukser, da jeg foretrækker mit nattøj løst.
I made the waist slightly looser than I would on trousers, as I prefer my nightwear loose.


Og så skal det bare stryges. Ja altså, jeg plejer ikke at stryge pyjamaser, men denne, havde fået et par kogevaske for at komme af med en insisterende lugt af skyllemiddel, derfor den er ekstremt krøllet.
And then all that is needed is a good press. I usually don't iron my pyjamas, but this one had a nasty smell of fabric softener, so I gave or a few rounds with the hot wash, which wrinkled it a lot.

No comments: