25 September 2017

Underkjole til en fin top - slip into top

En underkjole som i udpræget grad ser ud til at være fra 70'erne. Den var så sød. Alt for sød til at være gemt væk under tøj. Men egnede sig heller ikke rigtig til at være en kjole.
A slip that I am sure is from the 70es. It was really cute. Way too cute to wear hidden away under clothes. But wasn't quite suitable to be a dress either.

Worn with a skirt since it is somewhat seethrough
Jeg troede først at den var hjemmelavet, men der var mærke i. "Pussycat" med en groovy font.
At first I believed the slip was homemade, but it had a tag. "Pussycat" in a groovy font.


Jeg målte omkredsen af underkjolens overdel og hvor lang det underste stykke skulle være og klippede så det stykke ud af underkjolens underdel. Og syede fast på overdelen (er du stadig med eller er du rundtosset? ;-) ).
I measured the circumference of the upper part of the slip, and how long I wanted the lower part to be, and then cut that amount out of the lower part of the slip. And stitched it to the upper part.


 Nu kan den vises frem i stedet for at være skjult under tøj.
Now I can show the garment off as fashion wear, not underwear.



2 comments:

Elisa Elisa said...

Très jolie transformation , bravo !

Saga said...

Merci! :-)