15 May 2017

Større foroven #6 - Mønstret bluse

Dette var en af mine yndlingsbluser, men da min overvidde blev større, kunne jeg ikke passe den mere.
I får lov til at slippe for et billede af mine maste fortrin, og her er den i stedet uden mig i.
Hvis was one of my favourite blouses, but my chest have gotten larger, and I couldn't fit into the blouse anymore.

Midt foran var der et stykke ekstra stof, som en flæse, men uden rynk. Den er svær at se i det mønstrede stof, men her kan den måske bedre ses.
Mid front the blouse has a sort of a flounce, without flunce(?). It is difficult to see in the patterned fabric, maybe it is easier to see here.

Jeg sprættede blusen op midt for og foldede halvdelen af "flæsen" ud, så jeg fik et bredere forstykke. Og så syede jeg det sammen igen.
I ripped the mid front seam and unfolded half of the "flounce", which gave me an extra 8 cm (3 5/32" ). And then i stitched the blouse back together.


 Jeg havde egentlig tænkt mig at sprætte op ved halskanten også, men det viste sig at se ret fedt ud, når jeg lod det være, så "flæsen" stadig er sat fast i halskanten, men et drejet rundt og foldet ud nedadtil.
I had originally planned to rip the seam of the "flounce" by the neckline too, but it happened that it looked good to leave it, now turned, when I folded the "flounce" out.

No comments: