22 May 2017

Fra kjole til swing-nederdel (og lidt ekstra i kashmir)

Jeg syede engang en kjole i pepitaternet uld. Og var glad for den.
I once sewed this dress in houndstooth patterned wool. And I liked it.

Og så blev jeg større om brystet, og den hang i klædeskabet et par år. Men så fik jeg en idé og og syede den om sådan her. Og den var jeg også glad for.
Then I got larger around the chest, and it hung in the closet for at few years. Then I refashioned it like this. And I liked that too.

Men de sidste par år, har vintrene været varmere end de plejede, og selv på de koldere dage var den for varm. Måske får vi koldere vintre igen, men jeg gider ikke vente på det.
Så nu har jeg lavet kjolen om til en nederdel, den får jeg helt sikkert brugt mere end kjolen (når vi når hen på efteråret).
Jeg brugte det nederste af overdelen til at lave taljestykket.
But we have had warmer winters the last couple of years, and even on the colder days, it was too warm to wear this dress.
So now I have remade the dress into a skirt. I am sure I will get a lot more wear out of it like this (when autumn comes).
I used the lover part of the bodice to make the waist band.


Pulloveren er forresten også et redesign. Et hurtigt lille et: Jeg blev bare nødt til at eje den, for den er lavet af den blødeste kashmir. Men den havde en masse perler og pailetter, og det var bare så 00'er agtigt. Så væk med dem.
By the way the pullover is also a refashion, or remake. One so small I didn't got around blogging about it.I had to own it, since it was the loveliest cashmere, but it had loads of sequins and beads, and was so 00's. So I removed them to update the pullover.

21 May 2017

Elastik, vig bort

En pæn bluse med et mønster, jeg synes god om. Men den havde elastik forneden, hvilket gjorde mig totalt uformelig at se på.
Nice blouse in my size and with a pattern I liked. What I didn't like, was that it had an elastic at the lower hem. It didn't do anything good for me.


Jeg klippede den elastiske kant af, og afkortede blusen 5 cm. Og det var det, lige ind i klædeskabet med den.
I simply cut the elastic edge off and shortened the blouse by 5 cm (2"). That's it. Right into the wardrobe it goes
.




19 May 2017

En Ikke-sponsoreret anbefaling: Pudderdåsernes T-zone peeling

Jeg holder bloggen helt fri for enhver form for reklame, sponsorer eller gratis produkter. Jeg anbefaler kun noget, hvis jeg helt selv har lyst til at dele min begejstring - uden at få noget som helst for det. Det sker ikke så tit, faktisk tror jeg kun, at jeg har gjort det én gang før.

Men nu vil jeg gerne anbefale et hudplejeprodukt: Pudderdåsernes T-zone peeling.

Jeg har altid haft en ret træls ansigtshud: Nopret og ujævn og knoppet. Jævnligt bumset. Store store porer og rødmen. Fedtet, men alligevel "fnulrende" hud.
Jeg har fulgt Pudderdåserne i et par år for at lære mere om makeup og hudpleje. De begyndte at lave deres egne produkter, deriblandt altså T-zone peelingen. Det var et forsøg værd på min trælse hud. Selvom det var mange penge.

Efter 2-3 uger, hvor jeg havde brugt den hver aften, var det bare blevet værre. Jeg var ret træt af at have spildt så mange penge. Jeg havde dog godt læst, at det kunne blive værre til at starte med,så jeg fortsatte med at bruge den hver aften - om ikke andet så som en natcreme.

Efter 2 måneder: En dag hvor jeg stod og var ved at komme dagcreme på, gik det pludselig op for mig, at min pandehud var helt glat! Og min hage. Og min overlæbe. Jeg stod i flere minutter og mistroisk/målløst bare aede min hud og inspicerede den. Det havde sgu virket!
Den grove hud der, lige siden jeg som 11-12 år gammel kom i puberteten, havde lignet et groft off-road spor, var nu glat som nylagt asfalt (ja ok, poesi er ikke lige min stærke side).

Jeg har stadig en 3-4 bumser om måneden, men det er intet i forhold til før, og jeg er totalt forelsket i hvor pæn min hud er blevet.

Jeg har ikke et før-billede, da jeg ikke havde forventet det store af produktet. Så mit før-billede er et lidt fjoget et med kikset hår.
Se bort fra at efter-billedet generelt er bedre, og se hvor anderledes huden ser ud nu. Jeg må stadig af og til tage et ekstra kig i spejlet for at forvisse mig om, at den er god nok.
Jeg har ikke makeup på i nogen af billederne.

Jeg er overbevist og konverteret fan.
(Eneste ulempe nu er, at mine pigmenteringer midt i panden og på overlæben er tydeligere, fordi de ikke sløres af bumser og knopper. Men det tager jeg gerne med :-) ).

18 May 2017

Ugens Sparetip: Lav legetøj selv

Lav legetøj selv. Det koster ingenting eller meget lidt og I har en hyggelig tid med at lave det sammen.

- En magnet på en pind = fiskestang. Klip fisk ud fra reklamer og lim dem sammen to og to med en fladhamret kapsel i midten. Det gælder om at fange fiskene med magneten.
- Sværd af et bræt med et kortere stykke på tværs ved håndtaget. En kappe af et stykke lagenlærred og man er ridder
- Vejbaner på store stykker papir. Det kan være bagsiden af indpakningspapir avispapiar og ellers har IKEA noget store ruller papir billigt. Der kan være huse med mennesker, søer med fisk, køer på markeder og masser af parkeringspladser. Min søn har leget i ugevis med sådanne vejbaner. 
- Legetelt af gammelt sengetøj og tæpper. Skeletter er spisebordet eller et andet bord. 
- Papkasser. Tegn på dem med sprittusch, skær huller i dem, lim på dem. De kan blive til legehuse, biler, garager. 
- Sandkasselandskab. Fyld en stor, lav balje med sand og find klodser der kan være huse, grene der kan være træer, lav indhegninger til dyr og veje til biler.
- Købmandsbutik. Tomme mælkekartoner, syltetøjsglad, cornflakespakker osv. rengøres (tapes evt. sammen) og bruges som varer i butikken. Legepenge kan laves på printeren. En reol kan være butikken. Inventar som rullebånd, kasseapperat osv. kan laves af papkasser.
- "Build a Bear". Find en egnet bamse og sy tøj og ting til den. En seng kan være en vinkasse, sengetøjet kan være lavet af stofrester. Bamsen kan få sin egen bog, eks. med udklip. 
- Udklædningstøj. Find sjovt tøj i genbrug. 
- Muddermad. En træstub eller nogle fliser med cirkler malet på = komfur. Og noget kasseret køkkengrej. Så klarer børnene resten.

 

15 May 2017

Større foroven #6 - Mønstret bluse

Dette var en af mine yndlingsbluser, men da min overvidde blev større, kunne jeg ikke passe den mere.
I får lov til at slippe for et billede af mine maste fortrin, og her er den i stedet uden mig i.
Hvis was one of my favourite blouses, but my chest have gotten larger, and I couldn't fit into the blouse anymore.

Midt foran var der et stykke ekstra stof, som en flæse, men uden rynk. Den er svær at se i det mønstrede stof, men her kan den måske bedre ses.
Mid front the blouse has a sort of a flounce, without flunce(?). It is difficult to see in the patterned fabric, maybe it is easier to see here.

Jeg sprættede blusen op midt for og foldede halvdelen af "flæsen" ud, så jeg fik et bredere forstykke. Og så syede jeg det sammen igen.
I ripped the mid front seam and unfolded half of the "flounce", which gave me an extra 8 cm (3 5/32" ). And then i stitched the blouse back together.


 Jeg havde egentlig tænkt mig at sprætte op ved halskanten også, men det viste sig at se ret fedt ud, når jeg lod det være, så "flæsen" stadig er sat fast i halskanten, men et drejet rundt og foldet ud nedadtil.
I had originally planned to rip the seam of the "flounce" by the neckline too, but it happened that it looked good to leave it, now turned, when I folded the "flounce" out.

10 May 2017

Ugens Sparetip: Vilde planter

Nu hvor alting springer ud og spirer, er der fine spiselige ting at finde i naturen, som man kan samle uden den store naturekspert-prøve. Det er gratis og I får en hyggelig udflugt samtidig.

- Mælkebøtteblomster. Saml de gule hovedet. Sørg for ikke at få noget af den grønne bund med, den er bitter. Blomsterne kan du lave the på, eller komme 1-2 dl i brød, boller eller scones, som får en fin gul farve og en blød og fin smag.
- Brændenælder. De små nye planter med 6-8 blade smager virkelig lækkert. Saml dem med handsker på. Overhæld dem med kogende vand, så brænder de ikke mere. Og tilbered dem så som spinat eller brug dem i en suppe.
- Prøv at finde skovsyre, dens syrlige smag er fantastisk.
- Ramsløg har en let hvidløgssmag. Den kan godt ligne liljekonval, der er giftig, så tag en urtebog med dig, så du får det rigtige med hjem.
- Har du skvalderkål i bedene? Spis den!
- Vejbred er også spiselig. Se om du kan finde nogen, der vokser lidt væk fra alfarvej.


Jeg kan anbefale Anne-Mette Olesens "Spis dit ukrudt". Lad dig inspirere!


Mens vi venter på foråret - sommerkjole-omsyning

Jeg synes at denne kjole var virkelig sød, men den krævede lidt arbejde for at fortjene en plads i klædeskabet.
I thought this dress was cute, but it needed a little work to deserve a spot in my wardrobe.


Den havde aftagelige stropper, men plastichægterne til stropperne var trukket ud af form, så de slet ikke kunne sidde fast. Jeg fjernede dem og syede i stedet stropperne fast. Dog sådan, så de stadig kan indstilles (ligesom bh-stropper).
The dress has detachable straps, but the hooks was bend out of shape. I removed them and stitched the straps to the dress, keeping the
straps adjustable.


Den havde ballonnederdel, noget som er utrolig uflatterende på mig. Jeg klippede kanten af og lagde nederdelen op.
The dress had a balloon skirt, which is very unflattering on me. I cut of the hem and made a new one.

Til sidst syede jeg en vildfaren knap på igen. Jeg havde overvejet at fjerne knapperne, men jeg synes egentlig at de er sjove på sådan en start-90'er måde.
Lastly I sewed a stray button back on. I did think about removing all the buttons, but I think they are funny/cute in a 90's sort of way.



Så mangler jeg bare varmere vejr....
Now I just need weather warm enough to wear it. At present weather fluctuates between 3-10 C (37-50 F).
Though with the odd spike at 19 C (66 F) three days ago, but before I could run to the wardobe for lighter clothes, it was colder again. Rain, sun, sleet, sun again, rain again, hail, strong winds, no wind a.s.o. Oh the joys of coastal climate).



26 April 2017

Ugens Sparetip: Grødens vidunderlige verden

Ja ja, jeg ved det godt. Grød lyder bare ikke særlig sexet. Men det kan så meget, kan varieres så meget og smage aldeles vidunderligt - og så er det meget billigt.
Det har også den fordel at det er varm mad, hvilket altså bare er mest tilfredsstillende til aftensmad.

Risengrød. En ret som mange elsker. Her er min opskrift på risengrød. Udviklet for at slippe for brændte bunde. Her er opskriften. Hmm...nu får jeg lyst til risengrød, det må blive dagens aftensmad.
Den fungerer i øvrigt også fint med laktosefri mælk.


Til de fleste andre typer korn og kerner kan man bruge denne opskrift:
Grundopskriften
1 dl gryn/kerner
2-2,5 dl mælk eller vand.
Evt. lidt salt og sukker efter smag.


Kom i en gryde. Varm op under omrøring. Når det koger, rører du godt, skruer ned og koger grøden til den er blød. Rør af og til.
Jeg laver jævnligt havregrød i mikroovnen. Det skal have 3 min. ved fuld effekt. Konsistensen er lidt pudsig, men det smager som det skal.

Der er masser af forskellige typer korn, man kan lave grød på. Gør det til en sport at afprøve forskellige slags.
Der er selvfølgelig havregryn (fine og grove), men der er også hvede, byg, hirse, majs, quinoa.
Du kan lave øllebrød på rugbrød, øllebrødspulver eller på rugkerner.
.
Du kan tilsætte forskellige slags kerner og frø. Der er tonsvis af forskellige slags, og jeg finder ofte nogle af de mere specielle i supermarkedernes Nedsat-bunker. Det er en god idé at opbløde dem i nogle timer eller natten over, inden man laver grød af dem.  Bare kerner og en god slat vand og så stå på køkkenbordet. Så koger de hurtigere ud.

Du kan bruge tørret eller konserveret frugt, eller frugtmos i den færdige grød. Eller marmelade i en snæver vending.

Du kan drysse nødder eller frisk frugt (og bær i sæsonen) over grøden. Eller ymerdrys.

12 April 2017

Ugens Sparetip: Havedyrkning

Jeg er så heldig at have en have. Og så kan man købe sig fattig i ting til haven. Men hvad hvis man allerede er en fattigrøv? Her er en håndfuld tip til at erhverve sig ting og planter til haven, gårdhaven eller altankassen uden at vælte budgettet.

- Supermarkederne har meget billige frø, helt ned til 2-3 kr. pr. pose. Her kan man også købe planter til 10-20 kr.
 

- Arrangementer for plante- og frøbytte. F.eks. Byttemarkeder og Frø-PopUp arrangementer.
Foreninger som f.eks. Havenyts plante- og frøbytte.
Hold øje med lokalavisen og opslagstavlen i dit lokale supermarked.


- Facebookgrupper for dit lokalområde. Der kan man finde alt fra fliser til gamle brædder, brugte kapillærkasser, legehuse, gyngestativer og ligusterhække. Tilbyd evt. en plade chokolade/en flaske rødvin for udbringning, hvis du ikke selv har bil.
Søg på din by/område i søgefeltet. Grupperne hedder f.eks. "..gives væk", "...hjælper hinanden", "Beboer i...", "Køb, salg, bytte, bortgivning i..").

- Facebookgruppen Plante Bytte Centralen.

- Få planter og frø fra venner, naboer og familie.

- Gendyrk dine grøntsager. Ja, dem fra supermarkedet, hvor du har spist resten. Her kan du læse om hvordan man gør: Pernilles Hjemmedyrk.
Hvis du skal bruge jord, haveslange, redskaber osv. og ikke kan finde det brugt, så tjek priser i de forskellige byggemarkeder, samt steder som Plantorama og Biltema igennem. Der er ofte store prisforskelle på ret ens ting. Netto har også jævnligt ting til haven.

- Hold øje med hvad der gror i naturen. Her på Fyn, hvor jeg bor, har jeg lagt mærke til, at der gror påskeliljer og erantiser mange steder i rabatterne. Dansk Ingefær har jeg også fundet. Dem har jeg hapset nogle med hjem af.
Nogle planter, f.eks. visse anemoner, er fredede, så dem må du ikke tage. Her kan du se hvilke.
Du må heller ikke grave op fra skove.

08 April 2017

Tropisk omsyning

Jeg syntes at denne skjorte var totalt fed og printet er trendy. Og jeg trænger til løst, behageligt tøj, hvis denne sommer bliver lige så varm som de foregående.
I wanted loose fitting garments for the really warm summers, we have been getting the last couple of years in my country. They don't seem to stop, so my wardrobe needs to reflect them.


Løs ja, men så løs og for stor skal den heller ikke være.
I think the print on this shirt is awesome and it is on trend. But way too big and too loose fitting shirt.

Jeg klippede ærmerne af.
Jeg smalnede siderne og armeåbningerne (og tilpassede armåbningerne til de nye ærmer).
Jeg smalnede ærmerne og kortede dem af. Og syede dem på igen.
Jeg kortede skjorten af i længden.
I detached the sleeves.
I narrowed the sides and arm openings (and then cut the arm openings to fit the new sleeve size).
I narrowed the sleeves and shortened them. And stitched them back on.
I shortened the shirt.


Færdig:
Finished:


Den har lidt af en 90er vibe. Ærmet er vel nærmest et 1/2 ærme eller albuelængde. Jeg er ikke overbevist om denne længde til mig, men nu giver jeg det et forsøg, og eller kan jeg bare afkorte ærmerne mere.
Somewhat of a 90s vibe.
I have noticed this sleeve length in fashion recently. A 1/2 sleeve or elbow length would probably be the correct term. I am not convinced of this length, but now I will give it a go, and if I don't come to like it, I will just shorten the sleeves further.


(Igen, undskyld for de slørede billeder)
(Again, sorry for blurry photos).

07 April 2017

Fra 3/4 ærme til hele ærmer

Jeg kan godt lide bluser med lange ærmer. Jeg kan også godt lide kortærmede. Men jeg hader 3/4 ærmer, som af en eller anden årsag altid gør at jeg føler mig virkelig forfrossen på det nederste bare stykke arm. Så noget måtte gøres ved denne bluse - som i øvrigt også var aaalt for lang.
I like longsleeved shirts. And I like short sleeves. But I hate 3/4 sleeves, that always leaves me feeling cold on the naked part of my arms.
So something had to be done about this shirts - which was also way too long for me.


Inspirationen kom via dette billede:
I got the inspiration from this picture:

Hvis man kan bruge kontraststoffer til ærmer, hvorfor så ikke den også kun den nederste del. Som sagt, så gjort.
Jeg fandt et velegnet stof i denne for lille sorte cardigan i ribstof.
If you can use a contrasting fabric for most of the sleeves, why not do it on just the lower part of the sleeves. And I got to it.
I found a suitable fabric in this too small black ribbed cardigan.


Jeg målte hvor meget, der manglede på den grøn-og-sort-stribede bluse, tilføjede sømrum og et par centimeter mere (da jeg godt kan lide at mine bluser går ud over hænderne), og klippede det nederste af cardiganens ærmer, (og det samme med det øverste stykke og gemte til en anden 3/4 ærme bluse).
I measured how much was missing from the green-and-black shirt to reach full length, added seam allowance and a few centimeters more (as I like my shirts long). And cut that from the sleeves to use.

Så tilføjede jeg det til blusen og kortede dem samtidig af til en passende længde for mig.
I added the sleeve bit to the shirt and shortened the shirt to a fitting length for me.

Og nu kan jeg bruge blusen. Og jeg synes at det giver en fed effekt.
Now I can use the shirt. And I think that the sleeve "cuff" its a cool detail.

Den kan styles på forskellige måder:
It can be styled in different ways:
Jeg kan skubbe den sorte ærmedel lidt sammen.
Black part scrunched.

Eller skubbe den stribede del sammen omkring albuerne.
Striped part scrunched at the elbow.

Eller jeg kan trække den sorte del helt ud over hænderne (aaahhh).
Or pulled over the hands (lovely).
(Undskyld billederne er så disede. Jeg ved ikke hvad kameraet havde gang i).
(I am sorry the photos are so hazy. I don't know what my camera was up to).

05 April 2017

Ugens Sparetip: Påskeferie-aktiviteter

Ugens sparetip kunne godt være at man ikke bruger særlig mange penge, når man ligger på sin sofa og pudser næse. Men lad os gøre det lidt sjovere:
Det er påske lige om lidt og børnene har fri fra skole. Her er lidt forskellige enkle og næsten gratis aktiviteter til ungerne:


- I kan stadig nå at lave gækkebreve.

- Så karse i en overskåret mælkekarton på vat.
- Kog æg hårdkogte og mal dem. Bagefter kan I spise dem.
- Bliver det koldt og regnfuldt - man ved aldrig med april - kan I holde skovtur på stuegulvet. Det kan være ret magisk.
- Lav mad, hvor alle får lov til at spille en aktiv rolle - som byg-selv-burgere og at pynte muffins. Det kan selv de mindste være med til.
- Gå en tur og find blomstrende grene at sætte i vand derhjemme.


- En tur i parken og fodre ænder.
- Trylledej.
- Camping i haven.
- Køb en stor rulle tegnepapir i Ikea, som I kan rulle ud på gulvet. På den måde kan alle være med til at tegne "verdens længste tegning", fx. et helt univers, en by eller andet. Det er sjovt, og man kan sagtens bruge en times tid på det. - Lim og tusser til trolde af sten, I har været ude at samle.

- Lav hjemmebiograf med en fed tegnefilm, popcorn og snolder. Det er fedt at hygge foran fjerneren, når man har fri.

- Puslespil.
- Perleplader.
- Lav påskedyr, MGP-rullinger og andet sjovt af tomme toiletruller. Tjek evt. internettet for idéer.
- Samle snegle, bænkebiddere osv. Glo lidt på dem og slippe dem fri igen.


 Til dem på Fyn:
- Picnic på Strandvænget i Nyborg. Kæmpe park direkte ned til badestand ved storebælt, kæmpe naturlegeplads , masser af forskellige dyr, masser af hyggekroge med borde/bænke samt grill pladser. Alt sammen helt gratis at benytte, og så ligger skoven også lige op af.
- Er man i nærheden af Fredericia, vil jeg gerne slå et slag for Madsby Legepark, som både har legeplads og har lidt forskellige dyr at se på, geder og lamaer fx. Og så er det gratis medmindre man vil sejle i både.

29 March 2017

Ugens Sparetip: Genbrugs-kreativitet

Saml på dimser og småting, du og familien kan lave krea med.

Gammelt tøj og stofrester, garn og snor, knapper fra udslidt tøj, små stumper fint bånd, fint gavepapir, tapetprøver, magasiner og gamle bøger, børnetegninger, kort, aviser, fotografier, brochurer, legetøj der ikke bliver leget med mere.

Toiletruller og plasticskrald, tørvarer fra køkkenet, ting fra naturen - skov og strand, ledninger og elektronikreste, flasker og bøtter, perler, bælter og hårpynt, rester af træ osv. osv.


Sådanne kasser med alt muligt spændende, tilsat samt lidt lim, saks og tusser/farveblyanter/maling, kan blive til alt muligt og giver næsten gratis børnene masser af muligheder for at udfolde deres kreativitet. Det er også en dejlig familieaktivitet. Der behøver ikke at være en plan eller noget særligt man skal lave. Giv børnene og dig selv frie hænder og hav det sjovt.



24 March 2017

Verdens længste ærmer til brugbar habitjakke

Dette er nok det bedste genbrugskup indtil videre. En Odd Molly strikket habitjakke/cardigan (den har nok kostet omkring 2000 kr fra ny). Og den så ud som ny. Der var bare ét problem, noget som måske også er årsagen til at den endte i en genmbrugsbutik: Den havde sygt lange ærmer.
This is probably my best thrift shop find so far: An Odd Molly knitted suit jacket/cardigan (expensive brand). And it was as new. It just had one problem, which naybe also was why it ended up in a thrift shop: It had extremely long sleeves.

Altså, jeg har korte arme, men det her var vildt. Der var nok ærmer til at lave ærmedukker... De ærmer blev nødt til at blive kortere.
Now, I do have short arms, but this was crazy. Look, sleeve monkeys.... I had to shorten the sleeves.

Ærmekanten var rigtig fin, så jeg besluttede mig til at korte ærmerne af på den måde, som man også kan gøre med jeans, når man vil bevare den oprindelige søm.
Det vises nemmest på et billede. Man syr langs den røde streg, klipper det overskydende af og zigzagger/overlocker den rå kant.
Jeg håndsyede desuden den indvendige søm ned, så den lå helt pænt og fladt inde i ærmet.
The inside edge of the sleeves was very nice, so I decided to shorten the sleeves the way, you also commonly shorten jeans, if you want to keep the original hem,
It is easiest to show in a picture. You sew along the red line, cut of the excess and finish the raw edge.
I also hand sewed that inside seam to one side, to make it lie flat inside the sleeve.


Meget bedre. Og helt perfekt beklædningsstykke til foråret, hvor man ikke rigtig kan regne med vejret.
A lot better. And perfect transistionwear for our spring, when weather constantly changes and the temperatures fluctuates wildly.