18 April 2018

Udrydning: Kasse med lim m.m.

Jeg er så småt begyndt at rydde ud i mit opfangsrige krea-hjørne (igen. Jeg tror det formerer sig i ly af natten).
I have started to (once again) declutter min sizable craft corner (I think it breeds on its own).


Denne kasse var beregnet til lim og andet der klistrer (velcro).
Men der havde forputtet sig forskellige læderværktøjet ned i den, og ovenpå det forskelligt andet, der manglede en plads. Så det var umuligt at finde noget.
This box was meant for clue and other adhesives (velcro).
But leather tools and other items without a space had found their way into the box as well. Impossible to get to anything.


Læderværktøj taget fra, hjemløse dimser fundet et hjem. Og en høj bøtte til de små tuber lim, så er nemmere at holde styr på.
Leather tools removed, found homes for homeless things . And a tall box for all the little tubes of glues.


16 April 2018

Chambray skjorteærmer kortere og mindre

Jeg fandt denne chambrayskjorte på udsalgsstangen i genbrugen. Haps!
Men ærmerne var meget brede og - som altid - for lange til mig.
I found this chambray shirt on sale in a charity shop. Mine!
But the sleeves were much too wide and - as always - too long for me.


Der manglede også en knap nederst.
And it was missing a button.

Jeg syede ærmerne smallere og derefter kortere.
Til sidst tog jeg ekstraknappen fra vaskeanvisningen og syede den på, hvor der manglede den.
Og så er den klar til at blive brugt.
I narrowed the sleeves, and shortened them.
And I took the button from the washing instructions, and sewed it on where a button was missing. 
And that was it, ready for use.
Og ja, den er lidt krøllet. Jeg har bevidst ikke strøget den, da jeg godt kan lide det afslappede boho look ved ustrøget chambray.
And yes, it is wrinkly. I did on purpose not iron it, as I like a casual boho look of non-ironed chambray.



04 April 2018

Udrydning: Badeværelsesskab 2 / Declutter: Bathroom Cabinet 2

Minimalisme og organisering er ikke det samme. Man kan ikke organisere sig ud af at have for mange ting. Men når man kun har det tilbage, man bruger og holder af, så er organisering en lise for sjælen og gør at man nemt kan finde hvad man har og nemt lægge det på plads igen.
Minimalism and organising is not the same. You can't organise yourself out of having too much stuff. But when you only have left what you like and use, organising brings peace of mind, and makes it easy to find what you need, and to put it back again.


Mit andet badeværelsesskab.
Største problem var makeup. Jeg er kun i de sidste par år begyndt at gå mere op i og bruge makeup, og jeg havde ikke ordentlig opbevaring til det.
På øverste hylde havde jeg desuden plaster i en æske bagerst. Virkelig fjollet for den bliver brugt relativt ofte, og så skulle jeg liste mig forbi alt dimset først.
My other bathroom cabinet. 
Largest problem was makeup. I have only first started to wear makeup more regularly in the last few years, and I didn't have proper storage for it.
On the top shelf was bandaids in a box at the back. Silly to have them there, since they are used relatively often, and it is difficult to get to them without everything else falling out.


Jeg fandt en håndfuld små runde bøtter til at sætte inden i den store til makeup. Hver type makeup sin bøtte. Nu kan jeg faktisk set hvad jeg har, og komme til det.
I midten har fodgrej også fået sin lille runde bøtte.
Og øverst er plaster i den ene papæske og diverse grej i den anden.
I found a couple of small round containers that I put inside the big one. One container for each type of makeup.
In the middle foot stuff has its own container as well.

And at the top banaids is in one of the striped cardboard boxes, and assorted things in the other one.

Hvorfor havde jeg en hel håndfuld engangsskrabere? Jeg bruger aldrig engangsskrabere.
Why did I have a handfull of disposable razors? I never use disposable razors.


Det der blev sorteret fra: Kassen på gulvet med ting der skulle ud, og plasticposen med ting, jeg gav videre.
What was decluttered: The box on the floor has trash, and the plastic bag tings for donating.

22 March 2018

Lær én ny færdighed om året / Learn one new skill each year

Jeg har besluttet mig til at lære én ny færdighed hver år. I år er det at forstå hvordan en cykel fungerer bedre og kunne reparere/vedligeholde vores cykler. At det er én ting om året giver tid til at sætte sig grundigt ind i det, afprøve og øve sig, uden at føle et tidspres. Se det som en slags uddannelse.

Når man tænker i bæredygtighed, giver det stor mening at kunne selv, så man kan reparere selv.  
For der går enormt mange ressourcer til at producere nyt. Det der gør den allerstørste forskel for miljøet, er at bruge de ting, du allerede ejer, i længere tid, og reparere/opgradere/redesigne dem, når de går i stykker.
Det er sikkert også billigere, hvilket er værd at tage med.

I decided to learn one new skill a year. This year the skill is to better understand how a bicycle works, and to repair and maintain the family's bikes.
The choise of one thing a year means you have time to learn and understand, test and try and practise. See it as a kind of education.
Thinking of sustainability it makes a lot of sense to be able to do it yourself, so you can repair yourself. Producing new things is extremely ressource heavy. The single one thing that makes the biggest impact for the environment is to use the things, you already own, for longer, and to repair/upgrade/redesign them, when they break.
And you probably save money.






Derudover er det jo også bare fedt at kunne praktiske færdigheder selv, så man ikke er afhængig af at andre kan udføre opgaven for en.

Hvordan gør man så i praksis?
Kurser.
Fagbøger.
YouTube- videoer.
Spørg din mor, onkel, bedste ven, kollega om de vil lære fra sig.
Tag til din lokale Repair Café
Aftenskole.
Spring ud i det og prøv dig frem selv. Og hvis det går galt, så prøver du bare igen.

Apart from that it is simply fun and cool to have the practical abilites to do things yourself, so you don't have to rely on others to do it for you.

How to do learn?
Classes.
Books.
YouTube-videos.
Ask your mother, uncle, best friend, collegue to teach you.

Visit your local Repair Café.
Make the jump and try it out. And if it goes wrong, try again.


Hvad skal være din nye færdighed i år?
At lære at lægge gulvvarme?
Lægge bukser op?
Grundlæggende kodning?
What will your new skill for this year be?
How to install under floor heating?
Hem pants?
Basic coding?

20 March 2018

Udrydning: Køkkenskab - Declutter: Kitchen Cabinet

På denne hylde i et køkkenskab står det, jeg bruger oftest: Vitaminer, salt, peber, sukker og kanel. Det ser da ikke så slemt ud sådan her?
On this shelf in a kitchen cabinet is a few things I use daily or almost daily: Vitamins, salt, pepper, sugar and cinnamon. It doesn't look too bad, does it?



Men jeg havde altid et værre hyr med at få fat på de rette vitaminbøtter. Og det var så bøvlet at få ting på plads, fordi der aldrig var plads.
Men hvorfor? Fordi der var alt muligt, der ikke hørte til der:
3 tændstiksæsker, noget stoftape, en lille bøtte rosiner, en bøtte med fint salt(?), en tom krydderibøtte, en lighter og en rest af pose med meget udtørrede tørrede blåbær.
But I always had so much trouble getting the right vitamin bottles out, and to get things back in, because there was never room for it. But why?
Because there as all sorts of things there, which didn't belong: 3 matchboxes, fabric tape, little box with raisins, a small container with fine salt(?), an empty spice box, a lighter, and a remnant of a box of dried (now very dry) blueberries.


Nu er der kun det tilbage, som det rent faktisk er meningen at der skal være der.
Og jeg har fundet en plasticbøtte til vitaminerne, så jeg kan tage dem ud på én gang om morgenen.
Det er sådan en lettelse at det sted i køkkenet, som jeg oftest rækker til, er ryddeligt og nemt at bruge.
Now is only left what actually belongs there.



14 March 2018

Formindsket kjole / Fit-and-flare dress smaller

Endelig har symaskinen kørt igen!
Denne fine kjole var to størrelser for stor.  Jeg var allerede gået i gang med omsyningen, da jeg kom igang med at tage billeder, så her havde jeg allerede sat knappenåle i.
Finally I have worked by the sewing machine again.
This cute dress was two sizes too big. I had already begun the resizing process, when I remembered to take photos. Here it is already pinned in the back.



Jeg tog kjolen ind langs ryggen.
I took it in along the mid back.


 Og i sømmene foran i siderne
And in the seams at the front sides.

Da jeg havde gjort det, var kjolen stadig for stor i stykket mellem bryst og hals.
The dress was still too large in the area between bust and neck.

Derfor besluttede jeg mig til at lave en slids. Både for at fjerne noget af stoffet, og slidsen ville også give den visuelle adskillelse, som er klædelig, når man har bryster til den store side.
Jeg klippede slidsen, og fjernede et lagkagestykkeformet stykke stof i slidsen for at komme af med den ekstra vidde.

Tip:
Når man redesigner, er fordelen ved at lave en slids, fremfor en anden slags udskæring, er at man ikke behøver mere af det stof, tøjet er lavet af. Der skal bruges en belægning i slidsen, men den kan sagtens være i et andet stof.

I decided to make a neckline slit. I could use it to remove some of the extra width, and the slit would also provide the visual separation of the bust, which is flattering when you have a larger bust.
I cut the slit and removed a cake-piece-shaped slice of fabric.

Tip:
When you redesign a neckline, the advantage of making a slit is that you don't need more of the same fabric. The slit needs a facing, but it can be made of a different fabric, as it will be on the wrong side, and only peek out a tiny bit.




 

Derefter syede jeg belægningen på, vendte den om på vrangen og stak den fast.
I stitched the facing on, turned it to the wrong side, and topstitched it.


Og syede jeg en knap og en hægte i. Det kan lades være uknappet, hvis man vil have en mere afslappet styling.
I sewed on hook and eye. You can leave it unbuttoned for a more relaxed styling.

Siden jeg lærte hvordan man laver hægter, har jeg haft lyst til at sy dem på alt.
Since I learned how to make eyes, I have wanted to make them on everything.

Til sidst kortede jeg kjolen 9 cm af.
Lastly I shortened the dress by 9 cm (3 35/64").

Jeg har ikke helt sikker på at det ville fungere med slidsen, så jeg lavede ikke en tutorial. Men det blev virkelig godt. Så jeg laver slids-tricket med en anden kjole jeg har, med samme problem - og laver en tutorial til jer.
I wasn't completely sure the neckline slit would work as I thought, so I didn't make a tutorial. But it worked perfectly.
So I will do the slit trick with another dress I have, which has the same problem - and make a tutorial for you.



05 March 2018

Udrydning: Badeværelsesskab 1 / Declutter: Bathroom Cabinet 1

Jeg startede i sin tid min rejse i minimalisme med at rydde ud i mine ejendele 15 minutter om dagen. Hver dag i ret lang tid. 
Og der er en god grund til at gøre det sådan: Hvis noget bliver en rutine, så er det så meget nemmere at komme i gang og få gjort det. Det fik virkelig bund i bunkerne.
Jeg har ikke nær så mange ting nu, men alligevel nok til, at jeg igen fik følelsen af, at det ikke var til at rydde ordentligt op. Og den følelse kommer som regel af, at man har for mange ting.

Så jeg er igen begyndt på "15 minutter om dagen". Dog lidt anderledes. Nogle dage rydder jeg ud.
Andre dage vælger jeg en anden opgave i huset, jeg ellers ikke ville få gjort i den daglige renholdning af huset (hvornår har du sidst gjort rent på toppen af køleskabet?).

Several years ago, I decluttered for 15 minutes each day. And it worked so well. 
If you turn your jobs into routines, it is so much more easy to get going.
I don't have nearly as much stuff now, but I was starting to get that feeling of not being able to tidy up properly. And that feeling is usually caused by having too many things.
So I have started "15 minutes a day" again. Some days I declutter. Others I chose tasks I wouldn't get to, when I clean and tidy normally (when have you cleaned the top of the refrigerator).
 

I dag har jeg ryddet ud i mit ene badeværelsesskab. Det gjorde jeg også for nogle måneder siden, så det blev kun til et lille papstykke, nogle ødelagte hårelastikker og 4 vitaminpiller.
Men... så var der kassen med medicin. Den har vist bare passet sig selv meget længe. Jeg fyldte en frysepose 2/3 fuld (frysepose, så jeg kan aflevere det på apoteket).
Today I decluttered my bathroon cabinet. I did it a few months ago, so this time there was only a bit of cardboard, some broken hair elastics and 4 vitamin pills.
But....then there was the box of medicin. It has been hiding in plain sight. There was so much old medicin to toss. I will bring it to a local pharmacy for safe disposal.


Bagefter flyttede jeg lidt om på tingene, og kom småting i disse små runde beholdere (til babymad) som jeg havde stående og ikke brugte.
Then I organised the remaining contents and put all the little things in each their small round container, one category in each one.